Dal momento che non è così facile trovare una traduzione norvegese - italiano di certe canzoni, la fornisco io:

Leaves' Eyes - Ankomst                      Leaves' Eyes - (L') Arrivo

I glitrende solskinn                                   Nello scintillio del sole
et landskap som våkner                          un paesaggio che si sveglia
vi seiler inn mot havnen                          navighiamo verso il porto

Hjem til deg                                               A casa da te
i dine armer                                               fra le tue braccia
en historie å fortelle                                 una favola da narrare

Ankomst, ankomst                                   Arrivo, arrivo
gi meg havn                                              donami rifugio
ankomst, ankomst                                   Arrivo, arrivo
åpne din favn                                            schiudi il tuo abbraccio

La dine sorger hvile i havet                    Che i tuoi dolori riposino nel mare
et sted mellom nord og sør                    per qualche dove tra il nord e il sud

Vinden synger de evige toner                 Il vento intona le melodie eterne
En saga å fortelle                                     una saga da narrare




Leaves' Eyes - Solemn Sea                 Leaves' Eyes - Mare Solenne

Seil den sterke sjø                                   Solca il mare feroce
solen har gått ned                                    il sole si è inabissato
i det vide havet                                          nell'oceano immenso
i det mørke dypet                                      nelle profondità oscure
hviler i en drøm                                         riposa nel sogno
om et ukjent land                                     di una terra sconosciuta

(la parte in inglese la sorvolo tanto è costituita da frasi minime come queste e ormai l'inglese lo capisce anche il mio cane)




Leaves' Eyes - Lyset                              Leaves' Eyes - La Luce

Lyset er evig                                               La luce è eterna
Lyset er livet                                               La luce è vita
Gjennom årtusener                                 Attraverso i millenni
Gjennom vegger                                       Attraverso i muri

Avskjed fra mørket                                    Separazione dall'oscurità
avskjed fra dypet                                       Separazione dall'abisso
Sol, stjerner, måne                                   Sole, stelle, luna
Evige fakler                                                 Fiaccole eterne

Lyset er vakkert                                          La luce è meravigliosa
Lyset er veien                                             La luce è la strada
Gjennom stormer                                     Attraverso le tempeste
Gjennom kriger                                         Attraverso le guerre



.......sembrano le frasi di un corso per principianti in realtà, lo so....

Se qualcuno di voi:

- è finito come me nel vortice senza fondo di MySpace

- è interessato a foto sedicenti pseudoartistiche ma in realtà vuote come una zucca

- ha voglia di compatire un pirla che posta esattamente quello che postano tutti (e quindi non si capisce perchè dovrebbe essere diverso)

- è disoccupato cronico, fancazzista congenito, cicisbeo ereditario ecc.

- è feticista delle mani (MANI, avete capito, solo mani, nient'altro!)

è invitato a visionare il nuovo album che ho postato appunto su Myspace a www.myspace.com/neith1985

....cosa vi aspettavate, un'invito a cena con afterparty a uno show di Dita von Teese?

se fortuitamente vi siete salvati dalle grinfie di MySpace (ma se tanto state leggendo questo blog ciao ninetta...) le foto sono anche a http://neith2222.spaces.live.com/

se per caso vi ritenete PAZZI (e ne fate un vezzo), PARTICOLARI, UNICI, INIMITABILI, ARTISTI, E RITENETE CHE TANTO NESSUNO POSSA CAPIRE NULLA DI VOI PERCHè SIETE TROPPO COMPLESSI e tutte ste minchiate qua, ho una comunicazione per voi: siete pirli. E uguali a tutto il resto del mondo, che è altrettanto composto da pirli (incluso il sottoscritto, che è Pirla Anziano, ma quantomeno ste stronzate qua non le ha mai pensate). Siamo pirli. Oltre alle mani c'è di più.

Per cui rassegnatevi, l'unicità oggi non esiste più.

E se volete davvero suicidarvi, fatelo una buona volta, anzichè strombazzarlo tanto in giro. Però non sarete unici neanche così.

Peccato ^_^